[:ua]
Ви бачили коли-небудь оголошення: «Учасник битви екстрасенсів» … «Записуйтесь на психологічну консультацію за телефонами» … Так, напевно. Але іноді ці два варіанти оголошень сусідують поруч.
Я помітив, що є чимало оголошень, де психологи обіцяють, наприклад — поліпшити вашу енергетику. І так, чесно, я теж іноді використовую такі слова в своєму робочому лексиконі. Але це, і, зокрема, психологія не мають до магії і надприродного ніякого відношення. Говорячи про психологічну енергетику, я кажу про Ваш емоційний стан, настрій і тонус. А також про те, наскільки ви бадьорі. Але тут мова не йде про якусь міфічну енергію, або біополе.
Такі поняття як біополе і міфічна «енергетика» не є науковими поняттями. Вони псевдонаукові. Або не визнані офіційною наукою і можуть існувати лише як окреме приватна думка. Критики і захисники езотеричних «знань» можуть сказати: «Як я можу говорити про те, чого не знаю». Адже, ми не бачимо повітря, але він є …
Так, дійсно, я не знаю про існування подібних явищ в об’єктивній реальності.
Але є кілька речей, які я знаю напевно!
1. Наш мозок містить приблизно 100 млрд. Нейронів. Можливих зв’язків між ними, за словами деяких дослідників — більше, ніж атомів у всесвіті. А саме цими зв’язками визначається більшість здібностей нашого мозку.
2. Мозок і є вмістилищем нашої психіки.
3. Таким чином, наука чесно каже, що не все знає про психологію людини. Але вона продовжує розвиватися. Наприклад, відносно нещодавно з’явилася така нова галузь, як нейропсихологія.
4. Всілякі там езотеричні знання не мають експериментального підтвердження.
5. Єдиний фактор, який можна віднести до доказової бази — це психологія віри.
6. Віра має іноді досить сильний психотерапевтичний, а іноді і психосоматичний ефекти.
7. Сюди відносяться такі, вже давно вивчені, ефекти: як плацебо і ноцебо (анти-плацебо). Ефект плацебо, за дослідженнями вчених., Може посилити лікувальних ефект від діючих ліків на 40%.
8. Проте, для досягнення ефекту не обов’язково читати стародавні заклинання. Замініть ці заклинання на що завгодно, і ефект буде той самий, бо він залежить не від дії древніх слів. А від віри клієнта і його психологічної налаштованості.
Так що, вирішувати Вам звертатися до всіляких там «псевдо-бабусь» або до кваліфікованих спеціалістів у своїй галузі.
[:ru]
Вы видели когда нибудь объявление: «Участник битвы экстрасенсов»…»Записывайтесь на психологическую консультацию по телефонам»… Да, наверное. Но иногда эти два варианта объявлений соседствуют вместе.
Я заметил, что есть не мало объявлений, где психологи обещают, например — улучшить вашу энергетику. И да, честно, я тоже иногда использую такие слова в своем рабочем лексиконе. Но это, и, в частности, психология не имеют к магии и сверх естественному никакого отношения. Говоря о психологической энергетике, я говорю о Вашем эмоциональном состоянии, настроении и тонусе. А также о том, насколько вы бодры. Но здесь речь не идет о какой-то мифической энергии или биополе.
Такие понятия как биополе и мифическая «энергетика» не являются научными понятиями. Они псевдонаучны. Не признаны официальной наукой и могут существовать лишь как отдельное частное мнение. Критики и защитники эзотерических «знаний» могут сказать: «Как я могу говорить о том, чего не знаю». Ведь, мы не видим воздуха, но он есть…
Да, я не знаю о существовании подобных явлений в объективной реальности.
Но есть несколько вещей, которые я знаю наверняка!
1. Наш мозг содержит примерно 100 млрд. нейронов. Возможных связей между ними, по словам некоторых исследователей — больше, чем атомов во вселенной. А именно этими связями определяются многие способности нашего мозга.
2. Мозг и есть вместилище нашей психики.
3. Таким образом, наука честно говорит, что не все знает о психологии человека. Но она продолжает развиваться. Например, относительно недавно появилась такая новая область, как нейропсихология.
4. Всякие там эзотерические знания не имеют экспериментального подтверждения.
5. Единственный фактор, который можно отнести к доказательной базе — это психология веры.
6. Вера имеет иногда весьма сильные психотерапевтический, а иногда и психосоматический эффекты.
7. Сюда относятся такие, уже давно изученные, эффекты: как плацебо и ноцебо (антиплацебо). Эффект плацебо, по исследованиям ученых., может усилить лечебных эффект от действующих лекарств на 40%.
8. Однако, для достижения эффекта не обязательно читать древние заклинания. Замени эти заклинания на что угодно, и эффект будет тот же, ибо он зависит не от действия древних слов. А от веры клиента и его психологической настроенности.
Так что, решать Вам обращаться ко всяким «псевдо-бабушкам» или к квалифицированным специалистам в своей области.
[:en]
Have you ever seen any announcement: «Member of the Battle of psychics,» … «is recorded on the psychological consultation by phone» … Yes, I guess. But sometimes, these two options are combined with advertisements.
I have noticed that there are not enough ads, which promise to psychologists, for example — to improve your energy. And yes, honestly, I do sometimes use these words in his working vocabulary. But this, and, in particular, do not have the psychology of magic and super natural irrelevant. Speaking of psychological energy, I’m talking about your emotional state, mood and tone. And also about how you cheerful. But here we are not talking about some mythical energy or bio-field.
Concepts such as the bio-field and the mythical «energy» are not scientific concepts. They pseudoscientific. Not recognized by official science, and can only exist as a separate personal opinion. Critics and advocates of the esoteric «knowledge» might say, «How can I talk about what you do not know.» After all, we do not see the air, but it is …
Yes, I do not know about the existence of such phenomena in the objective reality.
But there are a few things that I know for sure!
1. The brain contains about 100 billion. Neurons. Possible links between them, according to some researchers — more than atoms in the universe. Namely, these bonds are determined by the ability of many of our brain.
2. The brain is the seat of our psyche.
3. Thus, science honestly say that not all know about human psychology. But it continues to evolve. For example, recently there was such a new area as neuropsychology.
4. Any where esoteric knowledge have no experimental confirmation.
5. The only factor that can be attributed to the evidence base — is the psychology of faith.
6. Faith is sometimes very powerful psychotherapeutic and sometimes psychosomatic effects.
7. This includes such has long been studied, effects as a placebo and nocebo (antiplatsebo). The placebo effect, according to research scientists., can enhance therapeutic effects of existing drugs by 40%.
8. However, to achieve the effect is not necessarily read ancient spells. Replace these spells on anything, and the effect will be the same, because it does not depend on the action of the ancient words. And on the customer faith and his psychological disposition.
So, you decide to apply to all kinds of «pseudo-grandmothers’ or professionals in their field.
Translation: Google translator
[:]
